CLI login through WorkOS

Daytona 0.216.2 adds WorkOS as a CLI login method when the API advertises it.

Features

CLI: log in through WorkOS when the API advertises it

Chores

Go SDK: bump to v0.216.2